Falk - Joseph Conrad

Falk - Joseph Conrad

Letteratura universale Marsilio - Elsinore - Italian Parallel Text

Edited by Alessandro Serpieri

Paperback, 256 pages

Each volume in this series presents a classic of English literature with a new Italian translation on the facing page, as well as an extensive introduction, information about the text and the author, in-depth annotations, and a complete bibliography, all in Italian.

A young mariner takes charge of a ship in the far east when the previous captain dies. The crew are sickly and unfriendly, the ship has no provisions, and there are delays in getting under way. He befriends Hermann, the captain of the Diana, a German ship which is moored nearby. Hermann lives on board with his wife, his four children, and his niece – who is a simple but physically attractive young woman. Hermann is planning to sell his ship and go back to Germany to retire. Also passing time with this family is Falk, the captain of a tug with a monopoly of navigation on the river leading out to the coast.

-

Ciascun volume di questa collana si presenta come una monografia completa composta da un saggio introduttivo, una nuova traduzione con testo a fronte, note informative sull'autore e sull'opera, un commento essenziale, una ricca bibliografia.

Un episodio di cannibalismo su una nave alla deriva: la storia di un terribile tabù violato

Insieme a Il compagno segreto e La linea d’ombra, Falk fa parte del gruppo di tre racconti che Conrad dedicò a quel momento capitale della sua vita in cui ebbe il primo comando di una nave. Attraverso la storia di una vita che contiene un segreto, che sarà rivelato solo nelle ultime pagine, il lettore passa attraverso una serie di prove, mediazioni, illusioni e disillusioni venendo a contatto con le piccole e grandi finzioni del mondo civilizzato. Storia di una iniziazione dunque, del passaggio di una "linea d’ombra", del contrasto di due esperienze e di due prospettive sul mondo: quella eccezionale, primitiva e tragica di Falk, che compie l’atto cannibalico nel nome di un istinto assoluto e primario della vita, e quella normale, ambiguamente etica del mondo civile, con tutti i suoi codici più o meno falsi, le sue regole, i suoi comportamenti e le sue menzogne.

Alessandro Serpieri insegna letteratura inglese all’Università di Firenze. Per Marsilio ha tradotto e curato Amleto, Il primo Amleto e i Drammi romanzeschi di W. Shakespeare.