Le Poney rouge/The Red Pony by John Steinbeck

Le Poney rouge/The Red Pony by John Steinbeck

Parallel Text/Dual Language Paperback, 224 pages

Written by American writer John Steinbeck in 1933, The Red Pony is an episodic novella in 1933. The first three chapters were published in magazines from 1933–1936 and the full book was published in 1937. The stories in the book are tales of a boy named Jody Tiflin. The book has four different stories about Jody and his life on his father's California ranch.

---

«Un tout jeune poney rouge le regardait du box. Ses oreilles étaient tendues en avant et il y avait dans ses yeux une flamme de rébellion. [...] "Il a bien besoin d'être étrillé, dit son père, et si jamais j'entends dire que tu ne le nourris pas ou que tu laisses son écurie sale, je le revends à la minute même."»

Traduction de l' anglais : Catherine Maillard, Marcel Duhamel, Max Morise