Classical Detective Stories / Klassische Detektivgeschichten - Andreas Nohl

Classical Detective Stories / Klassische Detektivgeschichten- Andreas Nohl

Level C1/C2 (Common European Framework of Reference for Languages)

Neun spannende Kriminalerzählungen in deutsch-englischem Paralleldruck

"Ich hörte meinen Herrn 'Gute Nacht, Crichton' sagen, und Mr. Crichton antwortete 'Gute Nacht', während er die Treppe herunterkam. Dann rief mein Herr 'Beldon, Mr. Crichtons Wagen!' Ich antwortete 'Sehr wohl, Sir', und er sagte 'Ich werde bis spät in die Nacht arbeiten und möchte nicht gestört werden. Sie können abschließen.'"

"Ist das alles?"

"Nein, Herr Inspektor. Als ich abschloss, hörte ich den Herrn pfeifen 'Ich will glücklich sein'."

The Musgrave Ritual / Das Musgrave-Ritual - Arthur Conan Doyle

The Hammer of God / Der Hammer Gottes - Gilbert Keith Chesterton

A New Murder / Ein neuartiger Mord - Lord Dunsany

The Wasps' Nest / Das Wespennest - Agatha Christie

Andreas Nohl, geboren 1954 in Mülheim an der Ruhr, ist Schriftsteller, Herausgeber, Übersetzer und Kritiker. Mit seiner Neuübertragung von Mark Twains 'Tom Sawyer & Huckleberry Finn' und der Erstübersetzung von Robert Louis Stevensons 'St. Ives' hat sich Andreas Nohl auch als Übersetzer der klassisch-modernen englischen und amerikanischen Literatur einen Namen gemacht.