Tags
translation films

Amusing short piece in the Huffington Post on the funniest foreign titles of American films. "Slightly Pregnant", the Peruvian translation of the comedy, "Knocked Up", gets our vote! However, as an article in Japan Today points out the often bizarre nature of the titling of films can be extremely frustrating if you live in a foreign country and you want to rent a DVD of your favourite American film. Anyone for the 80s blockbuster "Ai to Seishun no Tabidachi" (A Journey of Love and Youth)? Apparently, this is the Japanese titling for An Officer and a Gentleman.