Foglie d'erba - Walt Whitman

Foglie d'erba - Walt Whitman

Italian Parallel Text. Hardback, 416 pages.

Cura e traduzione di Igina Tattoni. Edizione integrale del 1856 con testo inglese a fronte. Con un saggio di Lewis Fried

Foglie d’erba di Walt Whitman è la raccolta poetica di una vita. Costantemente modificata dall’autore fino ai suoi ultimi giorni, è un’opera di vitalità impressionante che si muove rapida tra la celebrazione appassionata del corpo sensuale e l’invocazione alla presa di coscienza universale. Stampato per la prima volta in forma anonima, “diverso” già nella sua struttura slegata e fluviale, Foglie d’erba inneggia alla memoria storica del Paese e grida la gioia dei sentimenti, l’urgenza naturalistica, ma anche il dolore della guerra. Il riconoscimento delle diversità e l’onestà delle emozioni sono la pietra angolare della poetica di Whitman. Con lui nasce il Sogno Americano.

Questa edizione riproduce la seconda versione della raccolta, risalente al 1856, in cui Whitman incluse numerosi nuovi componimenti e decise di dare un titolo a ognuno.

-

Leaves of Grass is a poetry collection by the American poet Walt Whitman. The first edition was published in 1855, but Whitman spent most of his professional life writing and re-writing Leaves of Grass, revising it multiple times until his death. This resulted in vastly different editions over four decades—the first a small book of twelve poems and the last a compilation of over 400.

The poems of Leaves of Grass are loosely connected, with each representing Whitman's celebration of his philosophy of life and humanity. This book is notable for its discussion of delight in sensual pleasures during a time when such candid displays were considered immoral. Whitman's poetry praises nature and the individual human's role in it, however, he does not diminish the role of the mind or the spirit; rather, he elevates the human form and the human mind, deeming both worthy of poetic praise