La Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti d'America/The Declaration of Independence of the United States of America

La Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti d'America/The Declaration of Independence of the United States of America

Letteratura universale Marsilio - Frecce - Italian Parallel Text

Edited by Tiziano Bonazzi

Paperback

Each volume in this series presents a classic of American literature with a new Italian translation on the facing page, as well as an extensive introduction, information about the text and the author, in-depth annotations, and a complete bibliography, all in Italian.

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

The Declaration of Independence is the statement adopted by the Second Continental Congress meeting at Philadelphia, Pennsylvania on July 4, 1776, which announced that the thirteen American colonies, then at war with the Kingdom of Great Britain, regarded themselves as thirteen newly independent sovereign states, and no longer under British rule. Instead they formed a new nation—the United States of America. John Adams was a leader in pushing for independence, which was passed on July 2 with no opposing vote cast. A committee of five had already drafted the formal declaration, to be ready when Congress voted on independence.

-

Ciascun volume di questa collana si presenta come una monografia completa composta da un saggio introduttivo, una nuova traduzione con testo a fronte, note informative sull'autore e sull'opera, un commento essenziale, una ricca bibliografia.

Noi riteniamo che tutti gli uomini sono creati uguali e che sono dotati dal loro Creatore di certi inalienabili diritti fra i quali quelli alla vita, alla libertà e al perseguimento della felicità". Questo è il famosissimo inizio della Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti d’America, il fondamento giuridico e ideale della nazione americana e il documento che fonda la modernità politica dell’Occidente, basato com’è sulla sovranità popolare, i diritti naturali dell’individuo alla vita, alla libertà e alla ricerca della felicità. Un testo che, presentato da uno dei massimi esperti di storia americana, è la chiave per capire l’America di allora ma anche quella di ieri, e quella di oggi dopo l’11 settembre.