Crime Stories / Englische Kurzkrimis

Crime Stories / Englische Kurzkrimis

Level C1/C2 (Common European Framework of Reference for Languages)

Englisch einfach lernen.

Das Whodunit, die ganz kurze Detektiv-Erzählung, ist eine britische Erfindung und Domäne. Das Buch bringt, in englisch-deutschem Paralleldruck, sechs Meisterstücke der Gattung. Sie sind spannend, vergnüglich und reich an Lokalkolorit.

Der Nürnberger Trichter ist leider bloß eine holde Sage, und auch das Wörterbuch unterm Kopfkissen bringt's nicht. Aber ein paar Möglichkeiten, das Erlernen des Nützlichen mit dem Genuss des Angenehmen zu verbinden, gibt es doch. Zum Beispiel: Kurzgeschichten lesen, in der Fremdsprache, die man üben soll oder will, mit parallel gedruckter Übersetzung.

Die Geschichten müssen spannend oder amüsant sein, fantastisch oder (nicht zu doll) erotisch. Ganz besonders verlockend und darum förderlich sind Kriminalerzählungen. Eigens für unseren Bedarf haben die Engländer das Whodunit erfunden und entwickelt: den ganz kurzen Krimi.

Sechs davon stehen in diesem Buch:

Three is a Lucky Number - Margery Allingham

Silver Blaze - Arthur Conan Doyle

Miss Burnside's Dilemma - Cyril Hare

Solved by Inspection - Ronald Knox

Murder at Pentecost - Dorothy L. Sayers

The Murderer - Julian Symonsm