Crooner / Nocturne - Kazuo Ishiguro

Crooner / Nocturne - Kazuo Ishiguro, Trad. de l'anglais par Anne Rabinovitch

Parallel Text/Dual Language Paperback, 272 pages

Quels sacrifices un musicien doit-il accepter pour briller? Un saxophoniste talentueux envisage la chirurgie esthétique pour sortir de l’ombre tandis qu’un crooner sur le déclin est prêt à bouleverser sa vie pour rester dans la lumière. Tous deux tentent, à leur façon, de vivre de leur passion quand les espoirs s’émoussent. Kazuo Ishiguro conte, avec poésie et délicatesse, deux nouvelles musicales empreintes d’une douce mélancolie.

--

What sacrifices must a musician accept in order to shine? A talented saxophonist considers cosmetic surgery to emerge from the shadows while a declining crooner is ready to turn his life upside down to stay in the light. Both try, in their own way, to make a living from their passion when hopes are dashed.

Kazuo Ishiguro recounts, with poetry and delicacy, two musical short stories imbued with sweet melancholy.